About the Thai Bitext Corpus The Thai Bitext Corpus is a collection of Thai and (mostly) English parallel translations or bitexts. The complete library can be searched for usage examples, or individual texts can be read in a variety of layouts.     Bitext searches allow either Thai or any available second language (L2), and use an extended AltaVista 'advanced match' syntax:   not near and or ( ! ~ & | ), and parentheses:   A and (B or C). Thai: near = 20 100 60 40 10 5 2 0 chars       L2:  English French Latin   / match case  / full word  / near = 10 20 5 2 1 words Available texts (how to add texts): Side-by-side Over-and-under   Title About the author and translator lines paragraphs lines paragraphs The Muddy Path Paitoon Thanya (tr. Tom Glass) Go  Go  Go  Go  Building Sandpiles Paitoon Thanya (tr. Tom Glass) Go Go Go Go The Man and the Tiger  Seksan Presertkul (tr. Marcel Barang)  Eng. Fr. Eng. Fr. Eng. Fr. Eng. Fr. the story of jan darra (pp 77-87) Utsana Phleungtham (tr. Pongdej Jiengpattanakij)  Go Go Go Go mad dogs & co. (pp 13-29) Chart Korbjitti (tr. Marcel Barang)  Go Go Go Go The Wizard of Oz L. Frank Baum (Thai Charnvit Kasetsiri, Lat. Hinke / Van Buren)     Eng. Lat. Eng. Lat. Eng. Lat. Eng. Lat. All texts are copyrighted by author, translator, and/or publisher, and are reprinted here by permission. Download fonts:  one Thai font (64K) / full Thai set (692K). Thanks to Technology Horizons for their generosity in hosting this website.