Sorted by Indonesian/Malaysian (first column).
| (se)bentar | at once | avantara (? 107.1) | in-between 12 |
| a(ng)kasa | sky | àkà÷a (126.3) | id. |
| abrak | mica | abhra(ka) (79.3) | id |
| acara | program, agenda | àcàra (131.3) | tradition [G. 185] |
| adakala | sometimes | kàla (277.1) | time [--/Skr] |
| adi | beginning | àdi (136.3) | id. |
| *adicita | ideology | àdi (136.3) citta (395.3) | beginning +
thought |
| adikara | (having) authority | adhikàra (20.3) | authority |
| adikodrat | supernatural | àdi (136.3) | beginning [Skr/Ar] |
| *adikuasa | superpower | àdi (136.3) va÷a (929.2) | beginning +
power [see kuasa] |
| *adimarga | boulevard | àdi (136.3) màrga (812.2) | beginning +
road |
| adiningrat | first of the world | àdi (136.3) | first [Skr/--] (title) |
| adipati | governor | adhipati (21.21) | king |
| adiraja | royal by descent | adhiràja (21.3) àdiràja (137.1) | king or
first king |
| adiratna | jewel, beautiful | àdi (136.3) ratna (864.2) | first +
jewel |
| adiwarna | glowing with colour | adhi (20.2) varõa (924.2) | above +
colour |
| agama | religion | àgama (129.3) | doctrine, inspired religious) text, especially in Saivism |
| aja | only, see s.v. saja | ||
| akhirulkata | conclusion | kathà (247.1) | story [Ar/Skr] |
| aksara | letter | akùara (3.2) | id. |
| alpa | negligence | alpa (95.2) | little |
| ama | together, see s.v. sama | ||
| ambeg paramaarta | concentrate on essentials | paramàrtha (588.3) | highest truth |
| amerta | nectar | amçta (82.2) | id. |
| amra | mango | àmra (147.3) | id. |
| ancala | mountain | acala (8.3) | id. |
| anda | musk gland | aõóa (11.1) | egg, musk bag |
| andaka | banteng (bos Sundaicus) | nandaka (526.3) | name of a bull |
| Andoman | Hanuman | hanumàn (1288.1) | id. |
| anduwan | foot chain | andu (44.3) | id. |
| aneka | all kinds of | aneka (42.2) | id. |
| anekaragam | various kinds | aneka (42.2) ràga (872.1) | several +
mode [via Tamil?] |
| anekawarna | multi-coloured | anekavarõa (42.2) | id. |
| anggota | member | aïga (7.3) | limb, member 1 |
| angka | number, figure | aïka (7.1) | id. |
| angkara | insolence, cruel | ahamkara (124.2) | self-consciousness, pride |
| angkasa | see s.v. akasa | ||
| angkus | elephant-goad | anku÷a (7.2) | id. |
| angsa (gangsa) | goose | haüsa (1286.1) | id. |
| angsana | Pterocarpus Indica (tree) | àsana (118.3) | Terminalia Tomen Indica (tree) |
| angsoka | Saraca India | a÷oka (113.3) | Asoka (tree) |
| aniaya | violation | anyàya (46.1) | id. |
| anjangkarya | working visit | àj¤àkàrya ? (133.3) | executing an order 2 |
| antah-berantah | dreamland | anta (42.3) | ? limit 3 |
| *antakusuma | cloth made from several pieces | anta (42.3) kusuma (298.1) | limit +
flower |
| antar | inter- (prefix) | antar (43.2) | id. |
| antara | (in) between | antara (43.3) | id. |
| antarabangsa | international | antara (43.3) vaü÷a (910.1) | between
nation |
| antariksa | sky | antarãkùa (44.1) | id. |
| *antariksawan | astronaut | antarãkùavant (44.1) | sky + poss. suffix (Skr) |
| anugerah | (royal) favour | anugraha (32.1) | id. |
| *anumerta | posthumous | anu (31.1) mçta (827.2) | after +
dead 4 |
| apabila | when | velà (1018.2) | time [--/Skr] |
| apakala | when | kàla (278.1) | time [--/Skr] |
| apsari | nymph | apsaras (59.3) | id. |
| arca | image | arcà (9.1) | id. |
| aria | a high title | àrya (152.1) | nobleman |
| arta (harta) | property | artha (90.2) | id. |
| artawan (h-) | rich | arthavàn (91.1) | id. |
| arti | meaning | artha (90.2) | id. |
| asa | hope | à÷à (157.1) | id. |
| asmara | love | smara (1272.1) | id. |
| aso (meng-) | rest | à÷vàsa (159.2) | taking a breath |
| asrama | hostel | à÷rama (158.2) | hermitage |
| asri | charming | ÷rã (1098.2) | beauty (with Indonesian prefix a-) |
| asta 1 | cubit | hasta (1294.3) | hand, measure of length from elbow to tip of middle finger |
| asta 2 | eight | aùña (116.2) | id. |
| astaguna | eightfold | aùñaguna (116.2) | id. |
| astaka | octagonal bench | aùñaka (117.2) | eightfold |
| astaka (istana) | palace | àsthàna (116.2) | audience hall |
| astakona | octagon | aùñakoõa (116.2) | id. |
| asusila | immoral | su֋la (1237.2) | virtuous (with Skr prefix a-) |
| atau (astwa) | or | athavà (17.3) | id. |
| ba(ha)gian | part | bhàgya (752.1) | part, good fortune MW1 |
| baca | read | vacas (912.3) vaca (912.2) | speech, singing, speaking 5
|
| bada (tak berbada) | speak | vàda (939.3) | speaking of |
| bagai(kan) | like | bhàga (751.2) | share [Skr/--] |
| bagi | part, for | bhàgã (kç) (751.3) | (to) divide |
| bagia | see s.v. bahagia | ||
| baginda(n)da | Majesty | bhàgya (752.1) | part, good fortune + Austronesian suffix |
| bahagia | happy | bhàgya (752.1) | part, good fortune |
| bahar(a) | load (200 kg) | bhàra (753.1) | load, weight |
| bahasa | language | bhàùà (755.3) | id. |
| bahaya | danger | bhaya (747.1) | fear, danger |
| bahna | because | vàhana (949.2) bhàna (751.1) | vehicle 6
appearence |
| bahtera | ship | vahitra (933.3) | id. |
| bahu | arm, shoulder | bàhu (730.2) | arm |
| bahureksa | arm, ornament | bàhurakùa (730.3) | armour for the upper arm |
| bahwa | that (conj.) | bhàva (754.1) | being, state [G.494] 7 |
| bahwasanya | that (conj.) | bhàva (754.1) | being, state + ? |
| baiduri | opal (gem) | vaidårya (1021.2) | cat's eye (gem) |
| bakti | homage, loyalty | bhakti (743.1) | devotion |
| balatentera | army | bala (722.3) tantra (436.1) | force +
model, row |
| bangsa | nation | vaü÷a (910.1) | tribe, nation |
| bangsawan | noble | vaü÷a (910.1) | tribe, nation + Skr suffix -vant |
| bangsi | flute | vaü÷i (910.3) | id. |
| basa | see s.v. bahasa | ||
| basa-basi | good manners | bhàùàbhàùin (755.3) | using (good) language [compound not attested in Skr] |
| basmi | destroy | bhasmã-(kç) (750.3) | reduce to ashes |
| batara | god, lord | bhattara (745.2) | id. 8 |
| batari | goddess | bhattara (745.2) | fem. of bhattara, apparently not attested in Skr. |
| baureksa | see s.v. bauureksa | ||
| bausatra | dictionary | bahuֈstra (-ja) (726.1) | (who knows) many books, probably reinterpreted as 'books of many (words)' |
| baya 1 | age | vayas (920.2) | id. |
| baya 2 | danger, see s.v. bahaya | ||
| bayangkara | guard | bhayaükara (747.1) | causing fear [via Jav?] |
| bayu | wind | vàyu (942.2) | id. |
| bea (biaya) | expense, coats | vyaya (1032.3) | loss, expense |
| *beasiswa | scholarship | vyaya (1032.2) ÷iùya (1077.1) | expense +
pupil |
| beda | difference | bheda (766.1) | split, difference |
| beduri | see baiduri | ||
| begawan (begawan) | holy | bhagavàn (743.3) | id. |
| bejana | vessel | bhàjana (752.1) | id. |
| bela 1 | follow in death | velà (1018.2) | time, death |
| bela 2 | defend | velà (1018.2) | time, death 9 |
| belaka | merely | bàlaka (729.2) | young [G. 274] |
| belanja | expense | vala¤ja (RDS 60) | that which is spent [Sinh?] 10 |
| belantara | jungle | vanàntara (918.2) | (interior of a) forest |
| *belasungkawa | condolence | velà (1018.2) | time, death [Skr/--]? 11 |
| belia | young | bàlya (729.3) | childhood |
| bena | extraordinary | bhinna (757.1) | split, distinct |
| bencana | calamity | và¤cana (914.2) | deception |
| benda | object | bhàõóa (752.2) | goods |
| bendahara | treasurer | bhàõóàgàra (752.3) | treasure |
| bendoro | treasurer | bhàõóàgàra (752.3) | treasure (Javanized form) |
| bentara | see bintara | ||
| berahi | passionate love | virahin (928.3) | separated from one's beloved [G. 262] |
| berahmana | brahmin | bràhmaõa (742.1) | id. |
| beraja | falling star | viràja (983.1) | shinning |
| berhala | image of a god | bhaññàra (745.2) | lord [via Prk] 13 |
| berida | old | vçddha (1010.2) | id. |
| berita | news | vçtta (1009.2) | event [cf. warta] |
| *beritawan | journalist | vçtta (1009.2) | event + Skr suffix -vant [cf. wartawan] |
| bestari | clever | vistàrin (1001.3) | extending 14 |
| beti | evidence | vyakti (1029.3) | visible appearence |
| biara | monastery | vihàra (1003.3) | id. |
| biarawan | monk | vihàra (1003.3) | monastery + Skr suffix -vant |
| biarawati | nun | vihàra (1003.3) | Skr fem. |
| biasa | common | abhyàsa (76.3) | habit |
| biaya | see bea | ||
| bicara | speak | vicàra (958.2) | discussion |
| bidadari | nymph | vidyàdharã (964.1) | id. |
| bidan | midwife | vidvàn (864.3) | nom. masc. of Skr vidvant, wise 15 |
| bidara | Zizyphus Jujuba (tree) | badara (719.3) | id. |
| biduan | singer | vidvàn (?964.3) | wise 16 |
| bijak | clever | vicakùaõna (958.2) | clever 17 |
| bijaksana | clever | vicakùaõna (958.2) | id. |
| biji | seed | bãja (732.3) | id. |
| biksu | Buddhist monk | bhikùu (756.3) | id. |
| biku | Buddhist monk | bhikùu (756.3) | id. [via Prk] 18 |
| bila | when | velà (1018.2) | time, end |
| bilamana | when? | velà (1018.2) | time, end [Skr/--] |
| bimasakti | the Milky Way | bhãma (758.1) ÷akti (1044.2) | terrific, name of an epic hero +
power 19 |
| *binaraga | physical exercise | ràga (872.1) | passion [Ar/Skr] |
| binasa | destroyed | vinà÷a (969.3) | destruction |
| bindu | eight-year cycle | bindhu (?731.2) | drop |
| bintara | non-commissioned officer | abhyantara (75.3) | interior, middle |
| birahi | see berahi | ||
| bisa 1 | poison | visa (995.2) | id. |
| bisa 2 | to be able | visa (995.2) | as bisa 1 20 |
| braja | weapon | vraja (913.1) | thunderbolt |
| brotowali | tree (Menispermum crispum) | vçttaphala (1009.3) | name of several kinds of tree |
| buana | world | bhuvana (760.3) | id. |
| budaya | culture | buddhi (733.3) udaya (?186.1) | mind +
rise 21 |
| budi | intelligence | buddhi (733.3) | mind |
| budidaya | culture, see budaya | ||
| budiman | wise | buddhiman (734.1) | id. (nom. of buddhimant) |
| bujangga | scholar | bhujanga (? 759.2) | snake 22 |
| bukti | proof. | bhukti (759.3) | enjoyment 23 |
| bumi | earth | bhåmi (763.1) | id. |
| bumiputra | native | bhåmiputra (763.2) | id. |
| bupati | 'regent' | bhåpati (761.2) | king |
| busana | beautiful clothes | bhåùaõa (764.2) | ornament |
| cabai | chilli pepper | cavi (391.2) | Piper Chaba 24 |
| cahaya | light | chàyà (406.1) | shade |
| cakra | discus | cakra (380.3) | id. |
| cakrawala | horizon | cakravàla (381.2) | mythical mountain bordering the earth (Puranas) |
| candi | ancient Hindu or Buddhist monument | caõói (383.2) | name of Durga |
| candra | moon | candra (386.3) | id. |
| candramawa | mysthical cat | candra (386.3) | moon + ? 25 |
| candrasengkala | chronogram in words or pictures | candra (386.3) ÷akaàla (1045.3) | moon +
year of the Saka era 26 |
| cara | way, manner | àcàra (131.3) | conduct 27 |
| cari | look for | càri(n) (393.3) | moving around |
| catur 1 | four | catur (384.1) | id. |
| catur 2 | chess | caturaïga (384.1) | id. |
| *caturangkap | fourfold | catur (384.1) | four [Skr/--] |
| *caturkembar | quadruplets | catur (384.1) | four [Skr/--] |
| cedana??? | clever | càõakya (392.1) | name of a shrewd minister |
| cedera | quarrel, dispute | chidra (406.3) | cleft |
| cela | defect | chala (405.3) | fraud 28 |
| celaka | mishap | chalaka (405.3) | delusive MW2 |
| celana | trousers | calanaka (391.2) | short petticoat [or rather from Hindi?] |
| cemara 1 | Casuarina (tree) | càmara (393.1) | chowrie [G.150] |
| cemara 2 | tail of a yak (fan) | càmara (388.2) | id. |
| cempaka | Michelia Champaka (tree) | campaka (388.3) | id. |
| cempala | rash | capala (388.2) | moving to and fro |
| cena | scar | cihna (399.2) | sign, mark |
| cenangga | deformity | chinna (406.3) aïga (7.3) | torn
limb [Skr/Skr] |
| cencala 1 | flycatcher (bird) | ca¤cala (382.2) | moving to and fro |
| cencala 2 | rash | ca¤cala (382.2) | moving to and fro |
| cendala | low, outcaste | caõóàla (383.3) | id. |
| cendana | sandal-wood | candana (386.2) | id. cendekia |
| cendera | sweetheart | candra (386.3) | moon |
| cenderasa | magic sword | candrahàsa (387.3) | Ravana's sword |
| cenderawasih | bird of paradise | candra (386.3) vàsi(n) (947.3) | moon +
living [Skr/Skr] |
| cengkerama | chit-chat | caïkrama (382.3) | gallery around temple etc. |
| cengkerawak | bulbul (bird) | cakravàka (381.2) | Anas Asarca |
| cerana | sirih-dish | caraõa (389.2) | foot etc. 29 |
| cerca | abuse, insult | carc- (root) (390.2) | to abuse |
| ceria | pure, spell | caryà (390.1) | due observance 30 |
| cerita | story | carita (389.1) | id. |
| ceritera | story | caritra (390.1) | deeds |
| cernah | digested | jãrõa (422.1) | old, digested |
| cinabuta | intermediary | cihnabhåta (399.2) | become a mark 31 |
| cinta | love | cintà (398.1) | thought, care |
| cipta | create | citta (395.3) | thought |
| cita-cita | ideal | citta (395.3) | thought |
| citra | picture | citra (396.1) | multi-coloured |
| cuci | wash | ÷uci (1081.1) | clean [cf. suci] |
| cuka | vinegar | cukra (399.3) | id. |
| cula | horn | cålà (cåóà) (401.2) | crest |
| curiga | suspect | churikà (407.2) | knife [via Prk] |
| dadih | curd | dadhi (468.1) | id. |
| dahaga | thirst | dàha (477.2) | burning 32 |
| daksina | south | dakùiõa (455.2) | id. |
| *daluwarsa | obsolescent | varùa (926.3) | year [--/Skr] |
| dana | gift, fund. | dàna (474.1) | gift |
| *danasiswa | scholarship | dàna (474.1) ÷iùya (1077.1) | gift +
pupil |
| danta | ivory | dantra (468.2) | id. |
| darma | duty [cf. derma] | dharma (510.3) | law, duty |
| *darmabakti | sacred duty | dharma (510.3) bhakti (743.1) | law, duty +
devotion |
| *darmasiswa [cf. beasiswa, danasiswa] | scholarship | dharma (510.3) ÷iùya (1077.1) | law, duty +
pupil |
| *darmawanita | (office for) women's affairs | dharma (510.3) vanità (918.3) | law, duty +
wife, woman |
| *darmawisata | excursion (to cultural object) | dharma (510.3) | law, duty + ? 33 |
| daru-daru | Urandra Corniculata (tree) | dàru (476.1) | wood [G. 321] |
| daya | power | udaya ? (186.1) | rise, success |
| delima | pomegrenate | dàlima (476.3) | id. [G. 322] |
| denda | fine | daõóa (466.2) | punishment |
| dendam | resentment | daõóa (466.2) | punishment 34 |
| derita | suffer | dhàrita (515.2) | held, tolerated |
| derma | donation | dharma (510.3) | id. [G. passim] |
| dermaga | platform | màrga (812.2) | road [--/Skr] |
| desa | village | de÷a (496.2) | region |
| devtata | deity | devatà (495.3) | id. |
| dewa | god | deva (492.2) | id. |
| dewadaru | deodar (tree) | devadàru (492.3) | id. |
| dewasa | time, adult | divasa (478.3) | day |
| dewi | goddess | devã (496.1) | id. |
| digjaya | invincible | digjaya (480.1) | world conquest |
| dina(-hina) | miserable | dãna (480.3) hãna (1296.2) | miserable +
abandoned [Skr/Skr] |
| dirgahayu | long live ....! | dãrghàyus (482.3) | long-living |
| dirgantara | space | digantara (480.1) | id. |
| dorm | agitator | drona (503.1) | Drona (name of the teacher of the Kauravas) |
| dosa | sin | doùa (498.2) | id. |
| duka | sorrow | duhkha (483.2) | id. |
| *dukacerita | sad story | duhkha (483.2) carita (389.3) | sorrow +
story |
| *dukacita | sorrow | duhkha (483.2) citta (395.3) | sorrow +
thought 35 MW3 |
| * dukanestapa | grief | duhkha (483.2) manastapa (784.1) | sorrow +
anguish |
| duli | dust | dhåli (518.3) | id. |
| dupa | incense | dhåpa (517.3) | id. |
| durhaka | traitor | drohaka (502.3) | id. |
| durjana | criminal | durjana (485.2) | evil person |
| dursila | wicked | duhsãla (483.1) | ill-behaved |
| dusta | lie | dusta (483.3) | wicked |
| duta | envoy | dåta (489.1) | id. |
| dwi- | two, double | dvi- (504.3) | id. (in comp.) |
| *dwibahasa | bilingual | dvi- (504.3) bhàsà (755.3) | two +
language |
| *dwifungsi | dual function | dvi- (504.3) | two [Skr/--] |
| *dwiganda | duplicate | dvi- (504.3) ganda (344.1) | two +
cheek |
| *dwilomba | double match | dvi- (504.3) | two [Skr/--] |
| *dwipekan | fortnightly | dvi- (504.3) | two [Skr/--] |
| *dwitunggal | two in one | dvi- (504.3) | two [Skr/--] |
| dwiwarna | two-coloured | dvivarna (505.3) | id. |
| eka | one | eka (227.3) | id. |
| *ekabahasa | unilingual | eka (227.3) bhàsà (775.3) | one +
language |
| ekamatra | one-dimensional | ekamàntra (229.1) | id. |
| ekasila | single principle | eka֋la (229.3) | of the same nature |
| embara | wandering | digambara (83.2) | (Jain) wandering mendicant |
| erti | meaning | artha (90.2) | id. |
| esa | one, only | ã÷a (171.1) | lord, iva |
| gada | club | gada (344.2) | id. |
| gaharu | fragrant wood | agharu (4.3) | id. |
| gajah | elephant | gaja (nom. gajaþ) (342.1) | id. |
| gala | resin | gala (350.3) | id. |
| galuh | gem | galu (L) (351.1) | (sort of) gem. |
| ganda | double | ganda ? (344.1) | cheek 36 |
| gandapura | plant (Abelmoschus Moschatus) | gaõóha (345.1) påra ? (641.3) | fragrance +
|
| gandaria | plant (Boeia Macrophylla) | gandha ? (345.1) | fragrance + ? |
| gandarusa | plant (Justicia Gendarussa) | gandha ? (345.1) | fragrance [Skr/--] |
| gandastori | kind of sweet | gandha (345.1) | fragrance [Skr/--] |
| gandasuli | plant (Hedichium sp.) | gandha (345.1) | fragrance [Skr/--] |
| gandewa | bow | gaõóãva (353.2) | Arjuna's bow [G. 88] |
| gandola | Basella rubra | gaõóola (344.2) | raw sugar |
| gangsa | bronze | kamùa (241.1) | brass [G. 382] |
| gapura | gateway | gopura (365.3) | id. |
| garuda | eagle | garuóa (348.3) | id. |
| gatra | syntagma | gàtra (352.1) | limb |
| gembala | shepherd | gopàla (365.2) | id. |
| gembira | cheerful | gambhãra (346.3) | deep [G. 320, 552, 630] 37 |
| gempa | earthquake | kampa (252.3) | id. via Prk? |
| gempita | noisy | kampita (252.3) | trembling |
| gendala | obstacle | kandala ? (249.3) | portent 38 |
| gendi | water-pitcher | kuõói (289.3) | id. (cf. kundi) |
| genta | bell | ghaõñà (375.3) | id. |
| gergaji | saw | krakaca (318.3) | id. |
| gerhana | eclipse | grahaõa (372.2) | id. |
| giri | mountain | giri (355.2) | id. |
| gita | song | gãta (356.1) | id. |
| gua | cave | guha (360.2) | id. |
| gula | sugar | gula (360.1) | id. |
| gulana | melancholy | glàna (374.3) | wearied |
| guna | utility | guõa (357.1) | quality, use |
| gunawan | virtuous | guõavàn (357.3) | id. |
| guru | teacher | guru (359.2) | id. |
| gusti | lord | goùñhã ? (367.2) | assembly, guild 39 |
| harga | price | argha (89.3) | value, price 40 |
| harta | property | artha (90.2) | object, property etc. |
| hartawan | rich | arthavàn (91.1) | id. |
| hasta | cubit | hasta (1294.3) | hand, arm |
| hatta | then | atha (17.3) | id. [G. 379] |
| hina | low, despicable | hãna (1296.2) | id. |
| hina-dina | miserable | hãna (1296.2) dãna (480.3) | low +
wretched |
| Indera 1 | Indra (god) | indra (166.1) | id. |
| indera 2 | (the five) senses | indriya (167.2) | id. cf. panca-indera |
| inderi(y)a | (the five) senses | indriya (167.2) | id. |
| inggu | asafoetida (plant) | hiïgu (1298.1) | id. [G. 139] |
| irama | rhythm | virama (982.2) | pause, ceasura (in verse) |
| istana | palace | àsthàna (161.2) | place in the interior of a palace [G. 119] |
| istanggi | incense | aùñàïga (117.1) | consisting of eight parts [G. 95] |
| isteri | wife | strã (1260.3) | woman |
| istimewa | special | àstàm eva (159.3) | thus be it! [G. 632] |
| jaga | awake, guard | jagarti (471.1) | be awake, but via Prakrit, cf. Beng. jaga |
| jagabaya | village guard | jaga (471.0) bhaya (747.1) | be awake, but via Prakrit, cf. Beng. jaga +
fear, danger |
| jaksa | prosecutor | adhyaksa (23.1) | superintendent |
| jala | casting net | jala (419.3) | id. |
| jambu | tree (Eugenia) | jambu (412.2) | id. |
| jampana | palanquin | jampana (412.3) | sedan chair |
| jampi | incantation | japa (412.1) | id. [G. 307] |
| janda | widow | raõóa (? 864.2) | id. [G. 277] |
| jantera | (spinning) wheel, see s.v. jentera | ||
| jasa | service | vyàsa (1035.2) ya÷as (848.2) abhyàsa (76.3) | diffusion etc. or
glory or exertion MW4 |
| jatayu | eagle | jañàyu (409.2) | name of vulture in the Ramayana |
| jati | tree (Tectonia grandis) | jàti (418.1) | tree (Jasminum grandiflorum) |
| jatmika | respectful | adhyàtmika (23.2) | internal, relating to the soul |
| jawa | Java(nese) | yava | barley, grain (via Prakrit java, id.) [MW] |
| jawaras | sorghum | yava | barley, grain (via Prakrit java, id.) [MW] |
| jawawut | foxtail millet | yava | barley, grain (via Prakrit java, id.) [MW] |
| jawi | [traditional] Malay | yava | barley, grain [MW] MW15 |
| jaya | victorious | jaya (412.3) | victory |
| jelata | common | janatà ? (410.2) | community 41 |
| jelita | lovely | lalita (897.3) | id. |
| jelma | incarnation | janma (411.3) | birth |
| jenggala | desert | jaïgala (409.3) | jungle |
| jenitri | tree (Elaeocarpus Ganitrus) | gaõitrikà ? (343.3) | rosary |
| jentera | (spinning) wheel | yantra (845.3) | instrument |
| jiwa | (personal) soul | jãva (422.2) | id. |
| ju(w)ita | sweet | jãvita (423.2) | life 42 |
| jumantara | firmament | vyomàntara (1041.2) | id. |
| juta | million | ayuta (86.1) | ten thousand |
| jutawan | very rich | ayuta (86.1) | ten thousand + -vant (poss. suffix) |
| k(e)satria | warrior, knight | kùatriya (325.2) | id. |
| kabayan | village messenger | bhaya ? (747.1) | fear, danger 43 |
| kabupaten | district (under a bupati, q.v.) | ||
| kaca | glass, page | kàca (268.2) | glass |
| kacamata | spectacles | kàca (268.2) | glass [Skr/--] |
| kacapuri | main building of palace | kàca (268.2) påri (635.3) | glass +
palace |
| kala | time, death | kàla (278,1) | id. |
| kalakian | at that time | kàla (278.1) | time [Skr/--] |
| kalakini | now | kàla (278.1) | time [Skr/--] |
| kalalampau | in the past | kàla (278.1) | time [Skr/--] |
| kalau | if | kàla (278.1) | time [Skr/--] |
| kali | time(s) | kàla (278.1) | time [Skr/--] |
| kama | love, desire | kàma (271.3) | id. |
| kangsa | brass | kaüsa (241.1) | id.; cf. OJ. gangsa |
| kanta | lens | (sårya)kànta (1243.2) | sun-crystal |
| kapas | cotton | karpàsa (258.1) | id. [G. 60] |
| karena (kerana) | because | kàraõa (274.2) | cause |
| karma | karma | karma(n) (258.3) | id. |
| karsa | intention | àkarùa ? (127.3) | attraction 44 |
| kartika | Pleiades | kçttikà (304.3) | id. |
| karunia (kurnia) | mercy | kàruõya (275.1) | compassion |
| karya | achievement | kàrya (276.1) | duty, work; cf. kerja |
| kasai | ointment | kaùàya (265.3) | astringent, ointment |
| kasatmata | concrete | saümata (1180.1) | agreed |
| kasturi | musk flower (k.o. hibiscus) | kastårã (266.2) | musk |
| kata | word | kathà (247.1) | story |
| kawi | literary Javanese | kavi (264.2) | poet |
| kawulanegara | (state) subject | nagara (525.1) | state [--/Skr] |
| kecapi | id. (a musical instrument) | kacchapi (243.1) | id. |
| kelahi | quarrel | kalaha (261.1) | id. |
| kelesa | indolent | kle÷a (324.1) | defilement |
| Keling | Indian | kàlinga (262.1) | inhabitant of Kalinga, south Orissa, India MW5 |
| keluarga | family | kula (294.2) varga (923.3) | family +
group 45 |
| kemala | bezoar | kamala ? (252.1) | lotus, pale-red [cf. G. 555] |
| kemboja | tree (Plumeria Acuminata) | kamboja (274.1) | id. |
| kencana | gold | kà¤cana (268.2) | id. |
| kendi (gendi) | water-pitcher | kuõóa (289.3) | id. |
| kepala | head | kapàla (250.2) | cup, skull |
| kerama | misfortune | karma(n) (258.2) | morally qualified act 46 |
| kerana | because, see s.v. karena | ||
| keranda | coffin | karaõóa (254.2) | basket, box |
| kerja | work (to be carried out) | kàrya (276.1) | id., duty |
| kesturi | see s.v. kasturi | ||
| kesuma | flower | kusuma (298.1) | id. (cf. kusuma) |
| kesumba | dark red | kusumbha (298.2) | safflower, saffron |
| keti | a hundred thousand | koñi (312.3) | ten million |
| ketika | moment, when | ghañikà (375.3) | hour (24 minutes) |
| ketola | plant (Luffa cylindrica) | patola (579.2) | id. |
| kian | as much (many) as | kiyan(t) (283.3) | how much? |
| kirana | ray | kiraõa (283.3) | id. |
| kosa | storehouse | ko÷a (314.1) | id. |
| kosakata | vocabulary | ko÷a (314.1) kathà (247.1) | storehouse +
story |
| kota | town | koña (312.2) | stronghold |
| *kotamadya | municipality | koña (312.2) madhya (781.3) | stronghold +
middle |
| *kotapraja | borough | koña (312.2) prajà (658.2) | stronghold +
subjects |
| krida | action, sport | krãóà (321.3) | play |
| kromo | polite language | krama (319.3) | order (via Javanese) |
| kuasa | power | va÷a (929.2) | id. [--/Skr] 47 |
| *kulawangsa | clan, dynasty | kula vaü÷a () | family
family, lineage, both via Javanese [MW] |
| kumba | pot | kumbha (293.1) | id. |
| kunci | key | ku¤cikà (287.3) | id. 48 |
| kungkuma | saffron | kuïkuma (287.3) | id. |
| kusa | elephant goad | aïku÷a (7.2) | id. |
| kusta | leprosy | kuùñha (297.3) | id. |
| kusuma | flower | kusuma (298.1) | id. (cf. kesuma) |
| laba | profit | làbha (897.1) | id. |
| labu | gourd | alabå (94.3) | id. [G. 322] |
| laksa | ten thousand | lakùa (891.3) | id. |
| laksamana | admiral | lakùmaõa (892.2) | name of Rama's younger brother [G. 507] |
| lata | creeper | latà (895.3) | id. |
| *lataboga | herbivore | latà (859.3) bhoga (767.2) | creeper +
enjoyment |
| lawang | cinnamon | lavanga (898.3) | clove 49 |
| lela | smart, elegant | lãlà (903.2) | play 50 |
| lena | (sleep) soundly | lãna (903.2) | lying, vanished 51 |
| lencana | badge | là¤cana (900.1) | id. |
| lengkara | ornament | alaükàra (94.2) | id. |
| lepa | plaster | lepa (902.3) | id. |
| lingga | lingga (symbol of Siva) | liïga (901.2) | id. |
| loba | greedy | lobha (905.1) | greed |
| loka | world | loka (906.1) | id. |
| *lokakarya | working group | loka (906.1) kàrya (276.1) | world +
task |
| lokawisata | tourist object | loka (906.1) pravàsita (591.2) | world +
sent abroad |
| madu | honey, co-wife | madhu (779.2) | honey |
| madukara | bee | madhukara (779.3) | id. |
| madya | intermediary | madhya (781.2) | middle |
| maha | great (in compounds) | mahà- (794.3) | id. |
| mahadewa | supreme god, iva | mahàdeva (796.2) | id. |
| mahadewi | supreme goddess | mahàdevã (796.2) | id. |
| mahaduta | ambassador | mahàdåta (796.2) | id. |
| mahaesa | all-mighty | mahà- (794.3) ã÷a (71.1) | great +
lord |
| mahaguru | professor | mahaguru (795.2) | id. 52 |
| mahakuasa | all-mighty | maha- (794.3) kuasa () | great +
[see above] |
| mahaluas | very wide | mahà- (794.3) | great [Skr/--] |
| mahamulya | highly respected | mahà- (794.3) målya (827.2) | great +
precious |
| maharaja | king | mahàràja (799.3) | id. |
| maharajalela | rage | mahàràja (799.3) lãlà (903.2) | king +
play |
| maharani | queen | mahàraj¤i (799.3) | id. |
| *mahasiswa | (male) student | mahà- (794.3) ÷iùya (1077.1) | great +
student |
| *mahasiswi | (female) student | maha- (794.3) ÷iùya (1077.1) | great +
student |
| *mahatahu | omniscient | maha- (794.3) | great [Skr/--] |
| *mahatinggi | very high | mahà- (794.3) | great [Skr/--] |
| mahesa | buffalo | mahiùa (803.1) | id. |
| mahkota | crown | makuña (771.3) | id. 53 |
| makara | elephant-fish | makara (771.2) | id. |
| mala | stain. dirt | mala (792.1) | id. 54 |
| malabau | malodorous | mala (792.1) | stain [Skr/--] |
| malagizi | malnutrition | mala (792.1) gi÷i () | stain, dirt +
nutrition [Skr/Ar] |
| malakarsa | bad intention | mala (792.1) karùa (259.3) | stain, dirt +
drawing |
| malakelola | bad management | mala (792.1) | stain [Skr/--] |
| malanasib | bad fortune | mala (792.1) nasib () | stain +
fate [Skr/Ar] |
| malapetaka | calamity | mala (792.1) pàtaka (616.3) | stain, +
sin, calamity/ |
| malatingkah | bad-mannered | mala (792.1) | stain [Skr/--] |
| manakala | when | kàla (277.1) | time [ --/Skr] |
| manasuka | voluntary | sukha (1220.1) | pleasure [-Skr] |
| manca | foreign | païca (575.3) | five (cf. mancanegara) 55 |
| mancanegara | foreign country | païca (575.3) nagara (525.1) | five +
country |
| mandala | zone, region | maõóala (775.3) | id. |
| mandalika | Artocarpus rigida (tree) | maõóalika (806.3) | id. |
| mandraguna | invulnerable | mandra (787.3) guõa (357.1) | pleasant +
quality |
| mangkubuana | world ruler [title of princes in Central Java] | bhuvana (760.3) | world [--/Skr] |
| mangkubumi | world ruler [name of princes in Central Java] | bhåmi (763.1) | earth [--/Skr] |
| mangsa | season | màsa (805.1) | month |
| mangsi | ink | maùi (793.3) | id. |
| mani | sperma | maõi (774.3) | jewel 56 MW6 |
| manik | bead | maõi | jewel [MW] MW16 |
| manikam | jewel | maõi (774.3) | id. [via Tam] |
| mantera | spell | mantra (785.3) | id. |
| mantri | supervisor | mantrin (786.3) | counsellor [cf. menteri] |
| manusia | man(kind) | manusya (810.2) | id. |
| mara | danger | màra (811.3) | death |
| marabahaya | danger | màra (811.3) bhaya (747.1) | death +
fear |
| marga | road, clan (Bat) | màrga (812.2) | road |
| *margasatwa | fauna | mçga (828.2) sattva (1135.2) | deer, animal +
creature MW7 |
| masa | period | màsa (814.3) | month |
| masakini | contemporary | màsa (814.3) | month [Skr/--] |
| matra | dimension | màtra (804.3) | measure |
| maya | illusion | màyà (811.1) | id. |
| mayapada | imaginary world | màyà (811.1) pada (583.1) | illusion +
abode |
| mega | cloud | megha (831.2) | id. |
| melaka | Phyllanthos emblica (tree) | malaka (813.3) | name of various plants |
| melati | jasmine | màlàti (814.1) | id. |
| mendera | Ficus benjamina (tree) | mandara (787.3) | Erythrina Indica |
| menteri | minister | mantri(n) (786.3) | counsellor [cf. mantri] |
| merajalela | ravage | mahàràja (799.3) lãà (903.2) | king +
play |
| mercapada | mortal world | martya (791.1) pada (583.1) | mortal +
abode |
| merdeka | free | maharddhika (794.2) | prosperous |
| merdu | soft, melodious | mçdu (830.2) | id. |
| merga-marga | wild animal | mçga | deer, animal [MW] MW7 |
| merica | black pepper | marãca (790.1) | id. |
| merpati | pigeon | parapati (620.3) | id. |
| mesan | tombstone | mahiùa (803.1) | buffalo 57 |
| mesra | mixed | mi÷ra (817.3) | id. |
| mestika | bezoar | sphañikà (1269.3) | crystal |
| meta | excited | matta (777.3) | id. |
| mina | fish | mãna (818.3) | id. |
| mintina | twins | mithuna (816.3) | id. |
| mitra | friend | mitra (816.1) | id. |
| mote | pearl | mutya (822.2) | id. 58 |
| muka | front | mukha (819.3) | id. |
| mula | beginning | måla (826.2) | root, beginning |
| mulai | (counting) from | måla (826.2) | root, beginning [+ suffix -i] |
| mulia | noble, excellency | målya (827.1) | value |
| *murba | proletarian | pårva (643.1) | earlier |
| murka | angry (applied to a king) | mårkha (823.3) | fool |
| mut(t)ika | pearl | muktikà (812.2) | id. [via Prk] |
| mute | see s.v. mote | ||
| mutia | see s.v. mote | ||
| mutiara | pearl string | muktàhàra (821.2) | id. |
| nada | tone | nàda (534.3) | sound |
| nadi | pulse | nàóã (534.2) | artery |
| naga | mythical cobra | nàga (532.3) | id. |
| nama | name | nàma(n) (536.2) | id. |
| *naradakwa | defendant | nara (528.3) | man [Skr/Ar] |
| *narapidana | delinquent | nara (528.3) pãóana (629.2) | man +
paining |
| negara | state | nagara (525.1) | city, state |
| negeri | country | nagarã (525.1) | id. |
| neraca | balance | nàràca (537.2) | scale [G id.] |
| neraka | hell | naraka (529.3) | id. |
| nestapa | sorrow | manastàpa (784.1) | anguish |
| niaga | trade | vànijya (939.2) | id. [via Prk] |
| nila | indigo | nãla (566.1) | id. |
| nilakandi | azure, sapphire | nãla (566.1) khanda (? 336.1) | black +
piece |
| nilam | sapphire | nãla (566.1) | black [via Tam] |
| nira | water | nãra (566.1) | id. |
| nirair | without water | nir (539.2) | without [Skr/--] |
| nirakal | stupid | nir (539.3) | without [Skr/Ar] |
| nirarti | meaningless | nirartha (539.3) | id. |
| nirasa | tasteless | nãrasa (543.3) | id. |
| nirbangun | amorphous | nir- (539.2) | without [Skr/--] |
| nirbhaya | fearless | nirbhaya (541.2) | id. |
| nirbhwa | without air | nir- (539.2) | without [Skr/--] |
| nirlaras | discordant | nir- (539.2) | without [Skr/--] |
| nirmala | pure | nirmala (641.3) | pure |
| nirwana | id. | nirvàõa (557.3) | id. |
| nirwarna | colourless | nir (539.2) varõa (924.2) | without +
colour |
| niscaya | certainly | ni÷caya (561.2) | id. |
| niskala | subtle | niùkala (542.3) | undivided 61 |
| nista | vile | kaniùñha (248.3) | lowest 62 |
| nuraga | sympathy | anuràga (37.2) | id. |
| nurbisa | antidote | viùa (995.2) | poison [ --/Skr] |
| Nusantara | Indonesia | antara (43.3) | interior [--/Skr] MW8 |
| nyana | suppose | j¤àna (426.1) | knowledge |
| nyata | real, clear, evident | niyata (552.1) | certain |
| *olahraga | sport | ràga (872.1) | delight [--/Skr] MW9 |
| *p(em)irsa | viewer (TV) | prekùà (605.3) | examination |
| pabila | when, see s.v. apabila | ||
| pada | at, to | pàda (617.1) | foot 63 |
| padam | lotus | padma (584.2) | red lotus |
| padma | lotus | padma (584.2) | red lotus |
| paduka | (Your) Majesty | pàduka (618.1) | sandal 64 |
| pahala | award | phala (716.2) | fruit |
| pakma | Rafflesia (flower) | pakùma(n) (?574.2) | eyelashes 65 |
| paksa | force | pakùa (573.2) | wing etc. [G. 556] |
| paksi | bird | pakùi(n) (574.2) | id. |
| paksina | north | dakùiõa (? 465.2) | south [G. 531] 66 |
| Pakubuana | title of kings in Central Java | bhuvana (760.3) | world [--/Skr.] |
| pala | nutmeg | phala (716.2) | fruit |
| palawija | second crop | phala (716.2) bãja (732.2) | fruit +
seed [Skr/Skr] |
| panca | five | pa¤ca (575.3) | id. |
| *pancadarma | five duties | pa¤ca (575.3) dharma (510.3) | five +
duty |
| pancaindria | the five senses | pa¤cendriya (578.2) | id. |
| pancaka | crematorium | ma¤caka (773.3) | platform |
| *pancakembar | quintuplets | pa¤ca (575.3) | five [Skr/--] |
| *pancalogam | alloy | pa¤ca (575.3) | five [Skr/Tam] |
| *pancalomba | pentathlon | pa¤ca (575.3) | five [Skr/--] |
| pancapersada | estrada | pa¤ca (575.3) pràsàda (709.3) | five +
platform |
| pancaragam | diverse | pa¤ca (575.3) | five [Skr/Tam] |
| pancarangkap | fivefold | pa¤ca (575.3) | five [Skr/--] |
| pancaroba | changeable | pa¤ca (575.3) | five [Skr/--] ? |
| Pancasila | id. | pa¤ca÷ãla (577.3) | five rules of behaviour (in Buddhism) MW10 |
| pancawarna | multi-coloured | pa¤cavarõa (557.2) | five-coloured |
| pancawarsa | quinquennium | pa¤cavarùa (577.2) | id. |
| pandai | clever | paõóita (580.3) | learned [via Prakrit] 67 |
| pangestu | benediction | astu (122.2) | thus be it! |
| panitera | secretary | citra (396.2) | picture, mode of writing 68 |
| *panitia | committee | nitya (547.2) | constant 69 |
| papa | miserable | pàpa (618.2) | bad, wicked |
| *paramasastra | grammar | parama (588.1) ֈstra (1069.1) | highest +
manual |
| paripurna | complete | paripårõa (597.2) | id. |
| *pariwara | advertisement | parihara (601.2) | cover 70 |
| *pariwisata | tourism | pravasita (591.2) | sent abroad 71 |
| pasamuan | reunion | samåha (1170.3) | collection [--/Skr/--] |
| paseban | audience hall | sevà (1247.1) | dwell [ --/Skr/--] 72 |
| pawaka | fire | pàvaka (623.2) | id. |
| pawana | wind | pavana (623.2) | id. |
| pedati | ox-cart | padàti (584.1) | foot-soldier -G. 575] |
| pelana | saddle | palyàõa (610.2) | id. |
| pelihara | look after | parihara (605.1) | immunity |
| pencuri | thief | cora (400.3) | id. --/Skr] |
| pendekar | wrestler, 75 | ||
| pendeta | vicar | paõóita (580.3) | scholar |
| pendopo | open hall | mandapa (775.3) | id. [via Jav.] |
| penjara | jail | pa¤jara (575.2) | cage |
| perada | gold or silver foil | pàrada (620.2) | quicksilver |
| perbani | high tide | parva(n) (609.2) | phases of the moon 76 |
| perbawa | authority | prabhàva (684.2) | id. |
| percaya | trust | pratyaya (673.2) | id. |
| perdana | prime minister | pradhàna (680.3) | principal |
| perdata | civil (law) | pradatta (? 693) | offered 77 |
| peribahasa | proverb | paribhàùà (598.1) | rule, maxim |
| periksa | examine | parãkùà (605.3) | examination |
| *peristiwa | event | prastàva (699.1) | occasion |
| perkara | affair | perkàra (653.3) | manner |
| perkasa | courageous | prakà÷a (653.1) | bright |
| perkosa | rape, see s.v. kuasa with prefix per- (via Jav.?) | ||
| perlina | disappeared | pralãna (690.1) | id. |
| permaisuri | queen | parame÷varã (588.3) | id. |
| permana | quantity | pramàõa (685.3) | measure |
| persada | garden | pràsàda (709.3) | platform 78 |
| pertama | first | prathama (678.3) | id. |
| pertiwi | earth | pçthivã (647.1) | id. |
| perwira | brave, officer | pravãra (693.1) | hero |
| pesanggrahan | resthouse | saügraha (1129.2) | assembling [--/Skr/--] |
| pestaka | book of prophecies | pustaka (640.3) | book |
| peta | map | paña (579.1) | cloth |
| petaka | misfortune | pàtaka (616.3) | crime, sin |
| petala | layer | pàtàla (616.3) | (the seven strata of) hell |
| petola | silk sash | pañola (579.2) | kind of cloth |
| piara | look after, see s.v. pelihara | ||
| pidana | penal (law) | pãóana (629.2) | oppression |
| *pirsawan | viewer (TV) | prekùà (605.3) | examination + Sanskrit suffix -v n (-vant) |
| pitaya | trust | pratyaya (673.3) | id. |
| pra- | prior, pre- | pra- (652.2) | id. |
| prabu | king | prabhu (652.2) | id. |
| prahara | tornado | prahàra (701.2) | stroke, blow |
| praja | area of jurisdiction | praja (658.2) | subjects of a king or a state |
| prakarsa | initiative | prà harùa () | pre- +
joy [MW] MW17 |
| prakata | foreward | prà kathà () | pre- +
story [MW] MW17 |
| prameswari | queen, see permaisuri | ||
| *pramuniaga | saleswoman | banyàga (639.2) | trader [--/Skr] |
| *pramuwisata | guide, see wisata [--/Skr] | ||
| prasangka | prejudice | pra- (652.2) ÷aïkà (1047.1) | pre- +
care, suspicion |
| prasasti | charter | prasasti (695.1) | eulogy |
| prawacana | preface | pravacana (690.2) | announcement MW11 |
| pria | gentleman | priya (710.1) | dear |
| *pribumi | indigenous | bhumi (763.1) | land [--/Skr] |
| puasa | fast | upavàsa (206.3) | id. [via Prk] |
| puja | worship | puja (641.1) | id. |
| pujangga | (trad.) scholar | bhujaïga (? 759.2) | snake 79 |
| puji | worship | puja (641.1) | worship 80 |
| pulasari | liane | phala (? 716.2) sàra (1208.1) | fruit +
essence [G. 328] |
| punggawa | commander | puügava (630.3) | chief |
| pura | city, kraton | pura (635.2) | city |
| purba | former | pårva (643.1) | id. |
| purbakala | ancient time | pårvakàla (643.1) | id. |
| *purbasangka | prejudice | pårva (643.1) ÷aïkà (1047.1) | earlier +
suspicion |
| puri | palace | purã (635.3) | city {8l} |
| purnama | full moon | pårõamà (642.2) | id. |
| *purnawirawan | veteran | pårõa (642.1) vãra (1005.2) | full +
hero + Skr suffix Z-vanZ (-vant) |
| purwa | former | pårva (643.1) | id. 82 |
| purwakanti | assonance | pårva (643.1) kànti (270.3) | former +
charm |
| puspa | flower | puùpa (639.2) | id. |
| pusparagam | multi-coloured | puùpa (639.2) raga (872.1) | flower+
colour 83 |
| pustaka | book | pustaka (640.3) | id. |
| putra | son | putra (632.3) | id. |
| putri | daughter | putrã (632.3) | id. |
| raga | body | ràga | color (red), passion [MW] MW9 |
| ragam | kind, colour | ràga (872.1) | id. [via Tam] 83 |
| rahasia | secret | rahasya (871.2) | id. |
| raja | king | ràj a(n) (872.3) | id. |
| rajaberana | treasure | ràjàbharaõa (874.3) | id. |
| rajakula | dynasty | ràjakula (872.3) | id. |
| rajalela | rage | ràja(n) (872.3) lãlà (903.2) | king +
play 84 |
| rajawali | sparrow-hawk | rajjuvàla (861.1) | kind of wildfowl [G. 146 & 441] |
| raksa | mercury | rasa (869.3) | id. |
| raksasa | giant, demon | ràkùasa (871.3) | id. |
| raksi | perfume | rasa (? 869.3) | flavour |
| rana | suffering | maraïa (? 789.3) | death |
| randa | widow | randa (864.2) | cripple, widow |
| rani | queen | raj¤i (875.1) | id. [via Prk] |
| rasa | taste, feeling | rasa (869.3) | id. |
| rasamala | Altingia excelsa | rasamala (?870.1) | refuse of (tree) juices |
| rasi | constellation | rà÷i (879.1) | sign of the zodiac |
| rasian | dream | rà÷i (879.1) | sign of the zodiac [G. 151] |
| ratna | jewel | ratna (854.2) | id. |
| rejasa | tin | ràjasa (563.2) | ? id. [G. 328] |
| reka | fiction | rekhà (887.1) | line 85 |
| rencana | plan | racana (860.3) | id. |
| renjana | desire | ra¤jana (863.3) | charming |
| resi | sage | rùã (226.3) | id. |
| restu | blessing | siddhir astu (1216.2) | there be success! |
| roma | eiderdown | roma(n) (889.3) | body hair |
| rona | colour, expression | varõa (924.2) | id. |
| rugi | loss | roga (888.3) | disease |
| rupa | form | råpa (885.3) | id. |
| rupiah | guilder | råpya (886.3) | well-shaped, stamped |
| rusak | broken, spoiled | råkùa ? | coarse, dirty [MW] MW18 |
| sa- | with (prefix) | sa- (1111.2) | id. 87 |
| sabda | sound, word | ÷abda (1052.2) | id. |
| sadaya | all | samudaya (1167.2) | aggregate [G. 618] |
| sahaja | natural | sahaja (1193.3) | id. [cf. saja] |
| sahaya | servant | sahàya (1195.1) | companion [cf. saya] |
| saja | only | sahaja (1193.3) | natural [G. 390] |
| saka 1 | pillar | ÷àkhà (1062.3) | branch 86 |
| saka 2 | aka era | ÷aka (1061.3) | id. |
| saksama | accurate | sa- (1111.2) kùama (326.2) | with (prefix)
patience |
| saksi | witness | saksi(n) (1198.1) | id. |
| sakti | power | ÷akti (1044.2) | id. |
| sama | equal | sama (1152.1) | id. |
| samapta | ready | samàpta (1161.1) | concluded 88 |
| sami | equally | sama (1152.1) | equal 89 |
| samudra | ocean | samudra (1166.3) | id. |
| sandi | secret code | samdhi (1144.3) | id. |
| sandiwara | theatre | saümdhi ? (1144.3) | + ? 90 |
| sangga | support | saïga (1132.3) | attachment |
| sanggamara | hook | saïga (1132.3) | attachment + ? |
| sangka | suppose | ÷aïkà (1047.1) | doubt, fear |
| sangkakala | conch | ÷ankha (1047.2) kàla (? 277.1) | conch +
time 91 |
| sangkala | time | ÷akakàla (1061.1) | date (in the Saka era) |
| sangsi | doubt | saü÷aya (1117.3) | id. |
| sangskerta | Sanskrit | saüskçta (1120.3) | id. |
| santri | pupil (of a Muslim college) | ֈstri(n) (1069.3) | scholar [G. 362 f.] |
| sapta | seven | sapta (1149.2) | id. |
| *saptadarma | seven duties | sapta (1149.2) dharma (510.3) | seven +
duty |
| *saptamarga | soldier's oath | sapta (1149.2) màrga (812.2) | seven +
road |
| sari | essence | sàra (1208.1) | core, essence [G. 89 f.] |
| saripati | essence | sàra (1208.1) pati ? (582.1) | essence +
master |
| sarjana | scholar, M.A. | sajjana (1135.1) | virtuous or wise man [G. 319] |
| sasakala | legend | ÷akakàla (1045.3) | Saka era [G. 366] 92 |
| sasian | pupil | ÷iùya (1077.1) | id. [G. 483] |
| sasmita | signal | sasmita (1192.2) | smiling [G. 542] |
| sato | wild animal | sattva (1135.2) | creature |
| satria | knight | kùatriya (325.2) | warrior |
| satron | act in a hostile manner | ÷atru (1051.1) | enemy [via Jav. (suffix -an)] |
| satru | enemy | ÷atru (1051.1) | id. |
| *satyalancana | medal for loyalty | satya (1135.3) là¤chana (900.1) | true +
mark, token |
| saudara | brother | sodara (1248.3) | (half-)brother (same mother) |
| saya | I (polite) | sahàya (1195.1) | companion, assistant |
| sayembara | competition | svayaüvara (1278.2) | choice by a girl of her future husband (often after a competition between suitors) |
| seba | appear before the king | sevà (1247.1) | service |
| sederhana | simple | sàdhàraõa (1202.2) | common |
| sedia | ready | sajja (1131.2) | prepared [cf. G. 156, who rightly assumed influence from Skr. ZsadhyaZ] |
| sediakala | formerly | sajja ? (1131.2) kàla (277.1) | prepared +
time 93 |
| segala | whole, all | sakala (1124.2) | id. [via Tam., cf. G. 162]. |
| segar | ocean | sàgara (1198.2) | id. |
| segera | quick | ֋ghra (1077.2) | id. |
| sejahtera | prosperous | sàdhya (? 1202.1) | celestial beings 94 |
| sekali | once, very | sakala (? 1124.2) | once [G. 486] 95 |
| selendro | a musical scale | ÷ailendra (1090.1) | name of a Javanese dynasty 96 |
| selenggara | organize | sàlaükàra (?1210.3) | adorned 97 |
| selesma | flu | ÷leùma(n) (1104.2) | mucus [G. 157] |
| selira | body | ÷arãra (1057.3) | id. |
| seloka | verse | ÷loka (1104.3) | id. |
| semadi | meditation | samàdhi (1159.3) | id. |
| semaja | in fact | samaya (? 1164.1) | agreement 98 |
| semaja(-mata) | only | samatà (? 1152.2) | equality [G. 489] |
| semasa | during | màsa (814.3) | month, time [--/Skr.] |
| sembada | strongly built | saübaddha (1177.3) | joined [G. 570] |
| sembrono | negligent | saübrahama (1179.3) | haste, confusion [via Jav.; G. 320] |
| sementara | temporary | samanantara (1154.2) | just following [G. 140] |
| semesta | all | samasta (1158.1) | id. |
| sempanna | perfect | sampanna (1172.1) | id. |
| sempurna | perfect | sampårõa (1173.2) | id. |
| semua | all | samåha (1170.3) | multitude |
| semuka | (someone with) the same face | mukha (819.3) | face [--/Skr] |
| semula | original | måla (826.2) | root |
| senantiasa | always | nitya÷as (547.3) | id. [--/Skr] |
| senapati | army commander | senàpati (1246.3) | id. |
| sendawa | saltpeter | saindhava (1248.3) | rock salt |
| sendi | joint, sinew | sandhi (1144.3) | id. |
| senggama | coition | saügama (1128.3) | id. |
| sengkala | see sangkala | ||
| sengkela | foot fetters | ÷çïkhala (1087.1) | fetters [via Prk, G. 94 f.] |
| sengketa | conflict | saüketa (1126.3) | id. |
| sengsara | misery | saüsàra (1119.2) | transmigration |
| senja | sunset | sàüdhya (1145.2) | id. |
| senjata | weapon | saüyatta (1111.3) | come into conflict [G. 523] |
| sentana | royal descendant | saütana (1142.1) | descendant |
| sentosa | tranquil | saütoùa (1142.2) | satisfaction |
| seragam | uniform | ràga (872.1) | colour [via Tam] 99 |
| serangga | insect | sàraïga (? 1208.3) | variegated 100 |
| serapah | malediction | ֈpa (1065.1) | curse [via Prk? G. 123] |
| serasi | harmonious | rà÷i (879.1) | heap [--/Skr; G. 151] |
| serati | cornac | sàrathi (1208.3) | charioteer |
| seraya | whike | à÷raya (158.2) | support [G. 123] |
| serba |